Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi ev sahipliğinde düzenlenen toplantı, dört gün sürecek programla başladı.

Zazaca alanında çalışan akademisyen, yazar ve öğretmenleri bir araya getiren toplantıya farklı kentlerden 25 katılımcı iştirak etti. 1996 yılından bu yana Avrupa ve Türkiye’de düzenlediği toplantılarla Kırmancca’nın ortak bir yazı dili haline gelmesini hedefleyen grup, bugüne kadar imlâ kurallarının belirlenmesinden söz varlığının geliştirilmesine kadar birçok alanda çalışma yürüttü.

Grup, şimdiye dek 10 binden fazla temel sözcük ve bu sözcüklerin 60 bin varyantı üzerine analiz yaptı. Çalışmalarda bölgesel ortaklık, etimolojik inceleme ve diğer Kürtçe lehçeleriyle karşılaştırmalar gibi bilimsel ölçütler esas alındı. Ayrıca anatomi, hukuk, coğrafya, belediyecilik ve eğitim gibi alanlarda teknik terim üretimi de gerçekleştirildi.

Toplantılarda ele alınan konular arasında alfabe, isimler, fiiller, zamirler ve bağlaçlar yer alıyor. Hazırlanan raporlar katılımcıların görüşlerine sunulurken, kararlar çoğunluğun eğilimine göre alınıyor. Alınan kararlar ise düzenli olarak Vate dergisi aracılığıyla kamuoyuna duyuruluyor.

1997’den bu yana yayımlanan dergi 82 sayıya ulaşırken, grup ayrıca sözlük ve dil kılavuzları gibi önemli başvuru eserleri de yayımladı.

Grup yetkilileri, Zazaca’nın özellikle kamu kurumlarında daha görünür hale gelmesinin önemine dikkat çekti. Bu kapsamda Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi ile belediye terimleri üzerine ortak çalışmalar yürütüldüğü belirtildi.

Vate Çalışma Grubu, dilin gelişimi ve kuşaktan kuşağa aktarımı için sivil toplum kuruluşları ve diğer kurumlarla iş birliğine açık olduklarını vurguladı. Amaçlarının Zazaca’nın daha yaygın, standart ve aktif bir şekilde kullanılması olduğu ifade edildi.